|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
| Know the Film |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The Fellowship of the Ring | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Legend became myth. . . And some things that should not have been forgotten. . . were lost. 
1. 電影的剛開始，當畫面還是漆黑的時候，我們聽到「Galadriel」輕聲地用英語和精靈語說：這世界變了...我可以感覺到......The world is changed. I feel it in the water; I feel it in the earth; I smell it in the air. 精靈語： I ammar prestar aen. Han mathon ne nen; han mathon ne chae; a han noston ne gwilith. 下載聲音 2. 「Arwen」兩次在白馬的耳朵輕聲細語了一翻精靈語 Noro lim, Asfaloth, noro lim! (Ride fast, Asfaloth, ride fast!) (用力跑! 阿甘，用力跑!) 3. 「Arwen」在河畔呼喚洪水 Waters from Misty Mountains, listen to my words of might, flow torrentially for me, Bruinen, against the ringwraiths! (Bruinen：河的名字，又稱 Hitaeglir，位於「Misty Mountains」的東邊) 精靈語： Nîn o Hitaeglir lasto beth daer rhimmo nin Bruinen dan in ulair! 下載聲音 4. 「Legolas」在會議當中替「Aragorn」辯護的時候，「Aragorn」求他坐下 Havo dad, Legolas. (Sit down, Legolas) Hobbiton 
電影裡的 Hobbiton 也許是最完美的部份，觀眾了解到 Gandalf 對 Hobbits 的愛好與友誼，最溫馨的畫面大概就是 Gandalf 與 老朋友 Bilbo 一起坐在山丘上抽煙斗、一起享受平淡生活的時候。
另外，觀眾也能觀察到 Gandalf 和藹可親的另一面，這是小說裡面沒有的。小說裡的 Gandalf 通常給讀者的印象是很有智慧、很可靠、比較嚴肅、開玩笑的時候也沒有笑容， 而且也沒有"耶誕老公公"的味道。在電影裡，我們看到 Gandalf 也是個蠻幽默的老傢伙。 Gil-galad the Elven-king 
許多人可能會對「最後聯盟」的片段感到失望，因為重要精靈領袖 Gil-galad 的鏡頭竟然只閃過一下，
雖然在稍早的精靈得三戒的畫面也有出現Gil-galad、Cirdan、Galadriel。
不該笑的地方 在 Council of Elrond，當 Frodo 決定扛起戴戒者的重任，他說了： I will take the Ring, though I do not know the way (...雖然我不認識路)，這句話聽起來有點搞笑， 所以也立刻引起了許多笑聲，不過其用意其實是很嚴肅的，目的在於表現 Frodo 勇於犧牲的同時，也仍保有 hobbit 純樸的那一面。應該要被感動:) The Ring of Barahir 
在書本裡，這枚戒指在故事主軸還沒開始之前就已經給了 Arwen 當作定情之物。Aragorn 在電影裡則是仍戴著這枚從第一時期流傳下來的傳家之寶，電影這麼做可能是為突顯 Aragorn 的特殊身份。
兩尊巨像 - Argonath 這兩尊巨像是 Isildur 和他的弟弟 Anárion，守護著早期 Gondor 國度的北方邊界。 這位傢伙是... 
「Frodo」四人在夜晚進入「Bree」村莊之後，不久在街上遇見一位手拿蘿蔔的醉漢，這位傢伙就是.....導演！他通常會在自己的電影裡扮演這種搞笑的角色。
Lady of the Stars 在「Rivendell」出現的這尊酷似"聖母娘娘"的雕像是女神領袖「Varda」，是精靈最崇敬的眾神，他們又稱她「Elbereth」。 
一般的 DVD Player 應該都可以調整區域碼，但是調整次數有限，一但次數用完，DVD Player 也永久固定在最後設定的區碼。(不過當然，市面上也有在賣無區碼限制的 DVD Player。) 如果您有許多國外買來的片子，那麼最經濟、最方便的方法就是使用電腦看 DVD，因為基本上電腦不受區域碼的限制。 目前市面上有許多撥放 DVD 的電腦軟體可以隨意調整區域碼，而且功能相當齊全，還可以直接把畫面抓下來。請至 CNET 下載，推薦 PowerDVD 與 WinDVD。 至於為什麼要買美國發行的片子，而不買亞洲的呢？ 原因 1. 品質可能不一樣。(果真不一樣; 美國版vs台灣版) 原因 2. 討厭奇怪的翻譯 (包裝、畫面…) 原因 3. 表達你對區域碼策略的反對 :) (增加30分鐘)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
