[ENGLISH]
 電影 | Hobbit

Know the Film
The Hobbit 1: An Unexpected Journey
Far over the misty mountains cold.
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.




300頁的小說要怎樣拍成三部曲? 會不會灌水灌很大?
由於電影公司只有魔戒與Hobbit的電影版權,因此也只能使用這兩部書的資料, 無法使用 Silmarillion 以及 Unfinished Tales 的資料.

不過魔戒裡的附錄已經包含了很多內容, 所以可用的題材還是很廣.

Goblins (獸人/小精怪) & Orcs (半獸人) 之間的關係?
The Hobbit 小說裡面只有提到 Goblin 這個名詞, 但是沒有提過 Orcs. 為什麼? 當時世界沒有Orc的存在嗎?

廣義的解釋, 其實小說裡的 Goblin 指的就是 Orcs, 只是 Tolkien 撰寫這書的時候尚未大量使用 Orc 這字眼.

雖然 Goblin 與 Orc 不是一樣的怪物, 但是這裡的解釋是沒有矛盾的.

The Silmarillion 小說裡也沒有 Goblin 這字眼.

Thror 之死 (Thorin 祖父)
電影裡面當時的矮人王 Thror 是在 Moria 戰役之中被 Azog 殺害.

事實上, 孤山家園被摧毀多年之後, Thror 只帶一名隨從離開了, 他後來到了Moria, 在這被Azog殺害.


Thrain 之死 (Thorin 父親)
電影提到 Thorin 的父親 Thrain II 因戰亂而下落不明. "你父親100年前離開之後...你就再也沒見到他..."

"...And Thrain your father went away on the twenty-first of April, a hundred years ago last Thursday..."

一行人在 Bilbo 家裡開會, Gandalf 對 Thorin 講了這句話. 當時是第三時期的 2941 年. 那麼100年前發生了什麼事?

事實上他的下落在 Unfinished Tales 章節的 "Quest of Erebor" 有提到, 魔戒附錄的年表也有提到.

Thrain 當然不是因戰亂而失蹤, 而是獨自返回 Erebor 卻在途中被 Sauron 抓到.




《 電影 vs 書本 》

電影 書本
矮人與獸人之戰, Thror死, Thrain失蹤 Thror 很早就死了, Thrain 多年之後才死.
Radagast 書中沒有Radagast, 灌水8分鐘
隔天Bilbo起床馬上跑去追矮人們。 Bilbo 吃完早餐之後準備休息, Gandalf 回來在他門口推他一把
全部矮人與Bilbo被Troll 抓 只有 Bilbo 沒被抓
Galadriel 與 Saruman 這兩人在書中沒出現
Bilbo 半夜落跑... 沒這回事...



加長版: 內容介紹
(增加13分鐘)


精靈王面對一盒珠寶而露出貪婪的模樣, 矮人卻又不給他, 精靈於是翻臉走人.

Hobbiton: Bilbo 回憶小時候.

Hobbiton: 早上跟 Gandalf 談話之後, Bilbo 就開始鬼鬼祟祟的躲 Gandalf.

一行人才剛落腳 Rivendell, Kili 卻在跟一個女精靈拋媚眼......





結果其他矮人發現那"女"精靈其實是男的...

(搞笑篇)
一行人與 Elrond 用餐, 最後開始唱歌丟食物助興.

(搞笑篇)

Bilbo 在 Rivendell 散步.

Bilbo 享受著 Rivendell 的環境, 並與 Elrond 聊了一會.
晚上 Gandalf 與 Elrond 談話的時候, Bilbo 與 Thorin 在遠處看著.

一個精靈在跟 Elrond 抱怨矮人們的魯莽行為...


兩人走著走著...
...竟然走到這場景...

<<--- 點小圖看大圖 @@"

(搞笑篇)

Goblin Town: 胖王唱著歌 "Goblin Town Song"

(原文沒這) = ="



接著一行人試著跟胖王瞎扯了一下

加長版心得
相較於魔戒各部曲都增加至少有30分鐘, Hobbit-1 只多了13分鐘, 主要多在 Hobbiton 與 Rivendell, 另外有些片段只是多了幾秒, 所以整體感覺其實差不多.











© 2001-2099, Talking About Tolkien.com
nuinamarthion@yahoo.com