|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
| Tolkien Books |
 The Silmarillion The Hobbit The Lord of the Rings以上的三部作品只能算是整個故事主要的架構，與整個龐大的歷史背景比較起來，只能算是藍圖或素描。隨著「Tolkien」的過逝，他也留下這三部作品之間的斷層與疑點。然而，「Tolkien」還有一堆沒有發表的手稿，記載著每一段歷史更詳細的過程與故事，這些手稿最後則是由他的兒子「Christopher」浩費25年編輯完成，最後實現了在「Tolkien」腦海裡環繞已久的一句話：May you say things I have tried to say long after I am not there to say them。   以下13冊的文章內容多多少少會與「Silmarillion」和「Rings」重複，但版本比較早，目的在於讓讀者了解「Tolkien」創作故事的過程與想法，「Christopher Tolkien」同時也會加上自己的註解，每一冊當然也會有全新的資料，以及更祥細故事內容。這些書只適合相當了解「Tolkien」作品的讀者。 Unfinished Tales
收集一些未發表的故事，補充「Silmarillion」與「Rings」沒有的細節，例如「Istari」的由來、「Tuor」尋找「Gondolin」的過程、「Túrin」年幼的故事，以及「Galadriel」和「Celeborn」之間的歷史…等。書名取 "Unfinished" -- 並不是因為內容只寫一半就停擺(雖然部份是事實) -- 而是因為這些片段的事蹟"從未被翻譯者發掘"，因此有必要將這些後來才被發現的故事與其它已知的部份連貫。這裡面有一部份的故事是完整的，也有一部份是沒有"結論"的。讀這本之前最好先讀熟前三本；喜歡「Silmarillion」的讀者也會喜歡這本。1980年出版。 The History of Middle-earth，一共12冊：
從世界的起源一直到精靈的出現以及其相關的細節故事。這兩冊是「Silmarillion」的早期版本，書的厚度比較薄，約400頁不到。1983年出版。  收錄六篇第一時期早期版本的故事：「Tale of Tinúviel」、「Turambar and the Foalókë」、「Tale of Eärendel」、「History of Eriol」、完整的「Necklace of the Dwarves」和「Fall of Gondolin」(有詳細的戰爭過程)，另外還有兩頁「Tolkien」手稿的照片。1984年出版。  「Middle-earth」史上最壯烈的悲慘英雄應該算是「Túrin」，而最偉大的愛情故事當然就是「Beren」 與「Lúthien」。這本書收集「Tolkien」在1920~1930之間寫的兩首長詩「The Lay of the Children of Húrin」、 「The Lay of Leithian」就是描寫這兩個故事；前者長約1600行，後者長約4000行；這兩個故事在「Silmarillion」是以敘述文的方式呈現，在這裡則是以詩序的方式，可惜並不完整。 如果你喜歡這兩則故事，也喜歡意境豐富的古詩，保證你也會喜歡這本。裡面還有兩張「Tolkien」手稿的照片，其中一張是以精靈文寫的。1985年出版。  收錄「Silmarillion」早期的故事輪廓概要、世界地理的說明、「Beleriand」與「Valinor」事蹟年表的最早版本、九張「Tolkien」畫的地圖，還有一首「Tuor」寫給兒子「Eärendil」的古詩「The Horns of Ylmir」，另外「Quenta」、「Beleriand」與「Valinor」的年表還居然被完全翻譯成古英文！第四冊與第五冊也有關於「The Last Battle」的敘述。1986年出版。 收錄兩篇舊版的「Númenor」事蹟、「Beleriand」與「Valinor」的事蹟年表的第二版本、詳細的精靈文字典。「The Lost Road」是一篇「Tolkien」以時光旅行為主題的故事。在1936年左右，「Tolkien」與好友「C.S. Lewis」兩人為了較勁文筆，決定一人寫時光旅行、一人寫太空旅行的故事。「Lewis」寫的「Out of the Silent Planet」後來頗受好評，而「Tolkien」的「The Lost Road」則是只有寫了兩章(約50頁)。1987年出版。 接下來的四冊記載著「Lord of the Rings」的撰寫過程，讀者會看到各篇早期的版本，可以更了解「Tolkien」修改故事情節的動機，光是第一篇就有5個版本，「Christopher」也提供了許多深入的分析。這四本書對不了解魔戒故事的讀者可能沒有參考價值。1988年出版。 有早期「Boromir」事件、拜訪「Lórien」的版本，原本「Tolkien」還要將「Treebeard」寫成壞蛋。這幾冊也都有一些「Tolkien」手稿的照片。1989年出版。 記載著每段故事不同版本的發展細節，有「Pelennor」之戰的不同版、「Shelob」抓「Frodo」的過程，以及「Denethor」人格的修改。此冊並沒有包含「Rings」的結局，可能是太多頁了，所以結局就留給下一冊交代，而「魔戒」附錄的部份則是在第12冊交代。看完這幾冊之後，讀者最終會了解為什麼「The Lord of the Rings」花了這麼久的時間才完成，以及其全文上下都是作者細心耕耘的菁華。1990年出版。 分為兩部分：第一部份也有結局的新舊版本比較，而且還有全新的後續故事，已經中年的「Sam」告訴他的小孩有關以前的故事。第二部份則是為了要充頁，增加了一篇為「Notion Club Papers」的文章，內容是關於時空旅行，是「Tolkien」與一些學者在1945~1946年間寫的。1992年出版。 故事回到「Silmarillion」，「Tolkien」在撰寫「魔戒」的這段時間裡，幾乎是中斷了「Silmarillion」的創作，後來才又回頭繼續。此系列各冊的出版順序是依照創作的年代編排而成，所以後面這幾冊有著許多決定性的答案。 更多的疑惑則是在這兩冊交代完畢，「Laws and Customs among the Eldar」記載著相當詳細的精靈文化與傳統，如生長過程與結婚習俗。「Myths Transformed」這一篇相當重要，收錄多篇「Tolkien」對整個歷史設計與概念的探討：太陽與月亮的設計的想法、「Morgoth」與「Sauron」本性的比較，更有對於「Orc」來源的看法，讀者也將體會到書名「Morgoth's Ring」的真正涵義。 第十冊通常被視為這系列最重要的一本。1993年出版。 記載「Húrin」被「Melkor」釋放之後的故事細節、一些故事新舊版本的比較。「The Grey Annals」是則是「Beleriand」年表的最後版本，在第四與第五冊的年表是早期的版本。 1994年出版。 第一部份是「魔戒」附錄的撰寫過程。其它的部份則不再敘述以前的故事，而是針對一些疑問做詮釋，也提供更多關於「Middle-earth」各種族的背景資料。驚訝的是，讀者會發現裡面有一篇故事「The New Shadow」竟然是「魔戒」的續集，故事發生在第四時期「Aragorn」過逝一百年之後，有新的黑暗勢力準備崛起，可惜「Tolkien」最後中斷故事的發展。1996年出版。 This tale begins in the days of Eldarion, son of that Elessar of whom the histories have much to tell. One hundred and five years had passed since the fall of the Dark Tower, and the story of that time was little heeded now by most of the people of Gondor, though a few were still living who could remember the War of the Ring as a shadow upon their early childhood... The Letters of J.R.R. Tolkien收錄「Tolkien」在1914~1973年之間與家人和一些讀者往來的信件，一共354篇，內容有故事情節的詮釋、小說的創作過程、他與家人之間許多的感性話題 (戰爭、環境、婚姻…)，還有他與「Edith」之間感人的愛情故事。相當值得收藏的一本書。1981年出版。 
Pictures by J.R.R. Tolkien「Tolkien」也相當有藝術天份，這本書收集了自畫「Middle-earth」在他腦海裡的樣子。1979年出版。   
The Father Christmas Letters收錄「Tolkien」在1920~1943年之間寫給他小孩子的耶誕節禮物，有畫作以及信件，描述耶誕老人、北極熊、精靈的故事，內容相當有趣。1976年出版。 Roverandom內容描述一隻小狗被法師變成一個玩具的童話冒險故事，是「Tolkien」為了安慰失去玩具小狗的年幼「Michael」所寫的，相當適合小孩閱讀。1998年出版。 Mr. Bliss
「Bliss」先生買了一台汽車，但是他不太會開車，也不太喜歡機器，他後來開著汽車出遊，結果卻是一場災難。這本童話故事有很強烈的 Hobbit 味道。1982年出版。
The Monsters and the Critics收錄七篇「Tolkien」重要的論文和演講稿：「Beowulf」、「On Translating Beowulf」、 「On Fairy-stories」、「English and Welsh」、「A Secret Vice」、「Sir Gawain and the Green Knight」，以及1959年退休的演講稿。1983年出版。 Tales from the Perilous Realm收集「Farmer Giles of Ham」、「Tree and Leaf」、「The Adventures of Tom Bombadil」、「Smith of Wootton Major」。 The Tolkien Reader收集「Farmer Giles of Ham」、「Tree and Leaf」、「The Adventures of Tom Bombadil」、「The Homecoming of Beorhtnoth」。1966年出版。 「On Fairy-stories」：全文約70頁，是一篇「Tolkien」重要的論文，詮釋他對"仙境故事"的定義。1947年出版。 
「Leaf by Niggle」：全文20頁，這篇短文也許最能反映「Tolkien」自己當時對於生活的觀感與無奈。內容描寫一個叫做「Niggle」的業餘畫家，花了許多時間畫一棵大樹，而且不斷修改、不斷重畫，但是一些瑣碎的事情總是中斷他創作的思緒。後來他被昭喚去一個他不能拒絕的旅程，
被迫放棄他未完成的大樹，這幅畫被遺忘多年之後，殘破地只剩下一片樹葉，也沒有人去留意。後來「Niggle」抵達了旅途的最終點，居然發現他來到了他的畫裡，而且那棵大樹--已經被完成的大樹--完美地與整幅畫呈現在他面前。「Tolkien」過逝之後的第四年，「The Silmarillion」終於在1977年與世人見面，並且成為許多讀者的最愛。
任何熱愛「Tolkien」的讀者都會被這篇文章所感動。1945年出版。
*「On Fairy-stories」與「Leaf by Niggle」合稱「Tree and Leaf」，通常一起發行。 「The Adventures of Tom Bombadil」：全文約50頁，收集16首短詩：「The Adventures of Tom Bombadil」、「Bombadil Goes Boating」、「Errantry」、「Princess Mee」、「The Man In The Moon, Stayed Up Too Late」、「The Man In The Moon, Came Down Too Soon」、「The Stone Troll」、「Perry-The-Winkle」、「The Mewlips」、「Oliphaunt」、「Fastitocalon」、「Cat」、「Shadow-Bride」、「The Hoard」、「The Sea-Bell」、「The Last Ship」，其中好幾首是「Bilbo」與「Sam」寫的。1933年出版。 「Farmer Giles of Ham」：全文約65頁，描述一個叫做「Giles」的膽小農夫降龍(一隻很不像龍的龍)的有趣故事。1949年出版， 
「Smith of Wootton Major」：全文約54頁，描述主角不小心闖進"仙境世界"的經過；這本書比較深奧也有點抽象，內容雖然很像童話故事，但「Tolkien」表示這不是寫給兒童閱讀的。1967年出版。
「The Homecoming of Beorhtnoth」：全文約24頁，以西元十世紀真實的「Battle of Malden」為背景所寫的假想戰後劇情，其中包含13頁的劇本對話，還有「Tolkien」對此事蹟的評論，同時也以著名的古詩「Beowulf」、「Sir Gawain and the Green Knight」做比較。1953年出版。  1. The Hobbit；The Lord of the Rings (先後順序沒關係) [如果讀者只對近代奇幻小說感興趣，建議不要嘗試接下來 Middle-earth 的作品] 2. The Silmarillion (最好先將前兩本多讀幾次，培養一些對 Middle-earth 的熱誠) 3. The Letters of JRR Tolkien (這本有許多關於前三本書的珍貴資料，也可培養讀者對 Tolkien 的熱誠) 4. Unfinished Tales (難度開始加深，此時通常應該已將前三冊讀有三遍以上) 5. JRR Tolkien：A Biography； Tree and Leaf (較輕鬆，也可加強對 Tolkien 的熱誠) 6. The History of Middle-earth (希望熱誠還沒用完，先閱讀：9, 10, 12, 4) 1. 不要速讀，要很有耐心，準備花很長的時間。 2. 一定要常常參考注釋，不然是絕對看不懂的。 3. 給自己多次放棄的機會，過一段時間之後再試試看。 4. 常常翻閱注釋。 「Tolkien」在1957年的時候將許多已出版和未出版的作品手稿賣給了美國的 Marquette University， 其中包括「The Lord of the Rings」與「The Hobbit」，目前可供民眾前往參觀。  |